OVS
Tekst z tej strony jest kopią wikipedii: pl.wikipedia.org/.
Na licencji GNU Free Documentation License
OVS (Object Verb Subject) to rzadki typ języka, w którym zdanie zaczyna się od dopełnienia, potem następuje orzeczenie, a na końcu podmiot.
Przykładowe języki OVS
Naturalnym językiem korzystającym z szyku zdania OVS jest m.in. karaibski język Hixkaryana, używany przez nieco ponad 500 członków plemienia w dorzeczu rzeki Nhamundá w Amazonii w Brazylii. Innym przykładem jest język Guarijio używany przez kilkuset rdzennych mieszkańców Ameryki Północnej.
Szyk zdania OVS wykorzystano również do stworzeniu sztucznego języka dla jednej z ras kosmitów w serialu Star Trek, dla języka klingońskiego.
Przykładowe zdanie OVS w języku Hixkaryana
- Toto (dopełnienie) yonoye (orzeczenie) kamara (podmiot)
- Człowieka (dopełnienie) zjadł (orzeczenie) jaguar (podmiot)
Podmiot Dopełnienie Orzeczenie (SOV) Ja jabłko zjadłem. (np. łacina, japoński, koreański, perski, turecki)
Podmiot Orzeczenie Dopełnienie (SVO) Ja zjadłem jabłko. (np. angielski, polski, hiszpański, chiński, tajski, suahili, włoski)
Orzeczenie Podmiot Dopełnienie (VSO) Zjadłem ja jabłko. (np. walijski, hawajski, arabski)
Orzeczenie Dopełnienie Podmiot (VOS) Zjadłem jabłko ja. (np. fidżyjski, (staro)jawajski, malgaski (Madagaskar))
Dopełnienie Orzeczenie Podmiot (OVS) Jabłko zjadłem ja. (np. język Hixkaryana, klingoński z serii Star Trek)
Dopełnienie Podmiot Orzeczenie (OSV) Jabłko ja zjadłem. (np. sardyński, mowa Yody z Gwiezdnych wojen)
Parse error: syntax error, unexpected '}' in /home/vloq/wiki/encyklopedia.c-o-m.pl/ll5a5f92bb4f40ac53f1ec5cd05dbfd3ce.php on line 1