Pozycjonowanie oraz tworzenie stron www. Informacje na temat programu Google Adsense. Druk cyfrowy na życzenie - książki, recepty, katalogi - tanio! Pomysł na upominek na wesele twojej znajomej! Podkarpacki OTS, zdrowie omówienie chorób - objawy, leczenie

Języki kreolskie – ogólne określenie języków wywodzących się z języków pidżynowych, które z pierwotnego narzędzia komunikacji różnojęzycznych grup rozwinęły się w końcu w języki etniczne danych (nowych, "mieszańcowych") grup. W porównaniu z nimi mają bardziej rozbudowaną gramatykę i szersze, stale poszerzające się słownictwo (czyli zachodzą procesy takie jak w każdym innym żywym języku). Najlepiej poznane i opisane są języki kreolskie powstałe na bazie języków europejskich kolonistów, głównie angielskiego, francuskiego, portugalskiego, hiszpańskiego, niderlandzkiego; rzadziej na bazie niektórych języków afrykańskich (suahili, kongo).

W szerszym ujęciu zjawisko kreolizacji języków jest jednak prawdopodobnie częstsze niż to się zakłada w tradycyjnych teoriach lingwistycznych. Np. sporo ostatnio dyskutuje się na temat kreolizacji w antycznej grece, która powstała na bazie przed-indoeuropejskiego substratu oraz mowy indoeuropejskich najeźdźców. Z czasów bardziej współczesnych przykładem języka kreolskiego w europejskiej strefie cywilizacyjnej był język lingua franca czy też dialekty wołoskie gdzie doszło do połączenia elementów języków: romańskich, słowiańskich, albańskich, węgierskich, greckich i tureckich, zarówno w warstwie strukturalnej jak i leksykalnej.

[ Ważniejsze języki kreolskieJęzykPaństwaLiczba mówiących(w tys.)

Na bazie angielskiego
kreolski jamajkański	Jamajka	2000
kreolski gujański	Gujana	800
kreolski hawajski	Hawaje (USA)	500
krio	Sierra Leone, Gambia, Gwinea Równikowa	300
gullah	Georgia, Karolina Południowa (USA)	200
kreolski Belize	Belize	100
kreolski hondurański	Honduras	100
kreolski panamski	Panama	100
sranan	Surinam	100
tok pisin	Papua-Nowa Gwinea	100
kreolski kostarykański	Kostaryka	40
kreolski nikaraguański	Wybrzeże Moskitów (Nikaragua)	20
kreolski kolumbijski	dwie wyspy na wschód od wybrzeży Nikaragui	10
bislama	Vanuatu, Wyspy Salomona	1
kreolski bahamski	Bahamy
kreolski Bioko	wyspa Bioko (Gwinea Równikowa)
djuka	Surinam
angielski kreolski trynidadzki	Trynidad i Tobago
Na bazie francuskiego
haitański	Haiti[1]	6000
kreolski Reunionu	Reunion	500
kreolski Mauritiusu	Mauritius	300
kreolski St. Lucia	Saint Lucia	100
kreolski Gujany Francuskiej	Gujana Francuska	50
kreolski luizjański	Luizjana (USA)	50
seszelski	Seszele[1]	50
francuski kreolski trynidadzki	Trynidad i Tobago
Na bazie portugalskiego
kreolski Wysp Zielonego Przylądka	Republika Zielonego Przylądka	300
crioulo (kriol, kriyol)	Gwinea-Bissau, Senegal	150
kreolski Wysp Św. Tomasza	Wyspy Świętego Tomasza i Książęca	100
saramaccan	Surinam	20
casamance	Gambia, Senegal
Na bazie hiszpańskiego
chabacano	Filipiny	200
papiamento	Antyle Holenderskie, Aruba	200
hiszpański kreolski trynidadzki	Trynidad i Tobago
Na bazie innych języków
maltański (na bazie arabskiego)	Malta	350
lingua franca	region śródziemnomorski, zwł. wybrzeże afrykańskie	język martwy
jidisz (na bazie dialektu średnio-wysokoniemieckiego (Mittelhochdeutsch)z dodatkiem elementów hebrajskich i romańskich)	pierwotnie Europa Środkowa, obecnie cały świat	3000
kingwana (na bazie suahili)	Demokratyczna Republika Kongo	10000
kituba (na bazie kongo)	Demokratyczna Republika Kongo	4000
monokutuba (na bazie kongo)	Kongo	1000
sango (na bazie ngbandi)	Republika Środkowoafrykańska[1]	400
hiri motu (na bazie motu)	Papua-Nowa Gwinea[1]	20
Belgranodeutsch (na bazie niemieckiego)	Buenos Aires

[ Przypisy